求X JAPAN<BLUE BLOOD>歌词中文翻译

Blue Blood

my face is covered with blood
我的脸上沾满了血迹

there's nothing but pain
没有别的,只是很痛

おいつめられた 快乐（かいき）に
在追逐着快乐

i can't tell where i'm going to
但无法分辨要去的方向

i'm running all confused
我困惑地游走

しにものぐるいで
眩晕于死亡中

then i can see you standing there
我看到你站在那里

can do nothing but run away
除了逃走外我无法再做些什么

おいかけてくる 幻(まぼろし)觉(さとる)に
追赶过来的幻觉

look out! i'm raving mad
留神!我发怒狂暴

you can't stop my sadness
你不能停止我的哀伤

きりかざんだ 梦(ゆめ)はきゅうきに 流(なが)れる
被切碎的梦在流淌

(i'll slice my face covered with blue blood)
(我将淌着蓝血的脸割成碎片)

(give me some more pain)
(让我再更痛苦些)

(give me the throes of death)
(让我感受濒死般的疼痛)

泪（なみだ）に とげる 靑（あお）い 血(ち)を欲望(よくぼう)に 变（か）えて
融合在眼泪中的蓝色的血变成了欲望

うまれかわった 相(そう)をよそおって 见(み)ても
就算是用来世的眼光去看